Logo 24GLO24 Global Local Online
24GLO . com

All books 24glo.com/ru/book/

II

29-�� ��� �������� ������ �� ��������, ��� �� ������ ��� ������, ���������� ������, ������������ �� �������, ��������, ������� � ���� ������ ����������. �������� ����� �������� �������� �������, ������� � ����������, ������� ���� �����������, �������� ������� � �������, �������� �� ��� �� ������ �������, ������ ������ ������������, �� ���� ������� � ������ �������, ��������� � ������������ ����������� ����������� �, ����� ����� ����������� �����-�����, ��� ������� ��� �������, ������� �� ���������� ��������, ������� ��� — ��� �����-�����, ����������� ��� ��������, �������� �� ��, ��� � ������ ���������� ������ �������, — ��������, �� � ����� ���� ���������. �������� �� ��, ��� ��������� ��� ������ ������ � ����������� ���� � ������� �������� � ���� �����, �������� �� ��, ��� ��������� �������� ��� ����� ������ ���������� ����������, ������� ��� Monsieur, mon frère 1 � �������� ������, ��� �� �� ������ ����� � ��� ������ ����� ������ � ������� ���, — �� ���� � ����� � ������� �� ������ ������� ����� ����������, ������� ����� �������� �������� ����� �� ������ � �������. �� ���� � �������� ������, ����������� ����������, ���������� ������, ����������� � �������, �� ������ �� �����, ����, ������ � ����������. � ������ �� ���� ������� ������ ����� � �������� � ��������� ��������� ���. ����� ����������� � ������ �� ������, � ���������� �������� ����� ��� ���� ��. 10-�� ���� �� ������ ����� � ������� � ������������� ����, � �������������� ��� ���� ��������, � ������ ��������� �����. �� ������ ���� ��������, ������� �����, � ������� �������� � ������ �, � ��� ����� ��������� ��������� ���������, ���������� � �������� ������ � ������ �� �����. ������ �� ��� ������� ������� (les cosaques) � �������������� ����� (les steppes), � �������� ������� ���� Moscou la ville sainte 2, ������� ����, ��������� ���������, �����������, ���� ����� ��������� �����������, — ��������, ���������� ��� ���� � �������� ��� ��������������, ��� � ��������������� ������������, �������� �����������, � �� ������ ���� ������ ��� ����� ���������� �����. 12-�� ����� ���� ����� �� ����� �� �������, ���������� � ���� ���� �� ������ ����� ������ ������, � ������� � ���������� ����� �� ����������� �� �������������� ���� ������ ����� �����, ������������� �� ���� ������, ���������� �� ������. ������ ����� � ����������� ����������, ������ ��� �������, �, ����� �������� �� ���� ����� �������� ������������ �� ����� ������ � ������� � �����, ��� ������ ����� �����, �������: «Vive l'Empereur!» 3 — � ���� �� �������, �� ���������, ��������, �� �������� �� ���������, ����������� �� ������ ���� �, ����������, �� ���� ������ ���������� �� �� �������. — On fera du chemin cette fois-ci. Oh! quand il s'en mêle lui-même ça chauffe... Nom de Dieu... Le voilà!.. Vive l'Empereur! Les voilà donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de même. Au revoir, Beauché; je te réserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance... L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gérard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrêté. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voilà! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme je te vois. Le petit caporal... Je l'ai vu donner la croix à l'un des vieux... Vive l'Empereur!.. 4 — �������� ������ ������ � ������� �����, ����� ������������� ���������� � ��������� � ��������. �� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ����� ��������� ������� � ������ ����� ���������� ������ � �������� � ����������� � �������� � ����� �������, ��������� �� ����. 13-�� ���� ��������� ������ ��������� ������������ �������� ������, � �� ��� � ������ ������� � ������ �� ������ ����� �����, ����������� ���������� ������������� �������, ������� ��, ��������, ��������� ������ ������, ��� ������ ���� ��������� �� ������� ����� �������� ���� ������ � ����; �� ����� ���, ������������� ��� �����, �������� ��� � ��������� ��� �� ������� ������, ���������� ��� � ���� �������, ��� �� ������������� � ������. �� ������� �� ������ �� ���������� �� ������ ������ �� �� �������, ����� �������� ����� � ������� ������ �� ����������� � �����, �������������� ����������� �� �������, ������������� ������������ ������� �������, �������� ������ �� �������, ��������� ������� ���. �������� � ������� ���� �����, �� ����������� ����� ��������� ��������� �����, ��������� �� ������. — �����! — ����� ����������� ������� ������, ����������� ����� � ���� ���� �����, ��� ���� ����� ������� ���. �������� �������� ����, ���� � ������ � ��� �� ������, �������� �� ������. �� ������������� ����� ��� ������ �����, �� ������� �� �� ����� ������������ ����������� ���� � ���� �������� �� �� �������. ����� �� ��������� � �������������� ����� �����, ������������ ����� ��������. �� �������� ������, �� ������ ���-��, � ���� ��� ���������� ��������� � �������� ������. — ���? ��� �� ������? — ��������� � ����� �������� ����, ����� ���� �������� ��������� � ���. ���� ���������, ������� ����, ������� �� �� �������. �������� �������� ���������, �������� ������ �������, �������������� � ������� � ������ �� ��������, ������� � ���������, ��������� �� ��� ����� ��������� � ������ ������� ����, �� ��������� �����. �� � ��������� ������� �� �����, ��� �������, ������� ������ ���������� ����� �� ������, ������, ����� ��� ��������� ��������� ���� � ������ ����������. �������� ������, ���, ��������, ��������� �� ����� ��������� ���� �������� ��������. ��� ������ �������� ������ ���, ������ ������ ������ � ���������� ����� � ���������� �������, ������ ������ �����, ���������: «�����!» — �, ����������� ������ ��������� �� �����, ��� ����� ������ � ��������� � ����. �� ������ ������� ���������� ��� ����� ������ � �������� � ����, ����������� � ����� � �������� �������. ����� ������ ��������� �� ���. ���� ������� � ����� �� �������� � �� �������� �������. ����� ��������� ���� �� �����, ����������� � �������, ������ ��������� ������, ������ � ����, ��������� ��������� ����� ��� �� �����, ��� ������� �� �����. ��� ��������� ����� ������ �� �� ������� �, �������� �� ��, ��� �� ��������� ���� ���������, ��������� ���, ��� ��� ������ � ����� � ���� ���� ��� ��������� ��������, ��������� �� ������ � ���� �� ����������� �� ��, ��� ��� ������. ����� ����������� ��������, ������ ������� ������, �������� ���� �������� �������� ���������� �� ����������� ������� � ��� �����, ��������� ������� � ����� ������� ����� �, �������� � ���� ������, ���� ������ � ��� ���� � ������ �� ������, ������� ��� ���������� � ������� ���������� ���������� �� �������� ����, ������������ ��� ��������. ��� ���� ���� �� ���� ��������� � ���, ��� ����������� ��� �� ���� ������ ����, �� ������ �� ������ ��������, ��������� �������� � ��������� ����� � ������� ������������. �� ����� ������ ���� ������ � ������ � ���� �������. ������� ����� ���� �������� � ����, �������� �� ��������� �� ������ �����. ����������� ��������� ����� � ����� ������. ��������� � ��������� ������� ��������� ���� � � ������ ������� �� ��� �����. �� ��� ������ ��� ������� � �������������� �� ���, ��������� ������� ������ ������, ��� ���������: «�����!», ����������� ����� �� �� �����, ��� ����� ��������, �� ��� ��� ��� �� ����, � � �� ������ ������� ���� �����������. ������� �������� ����� ����� �������������� — ���� � ���, ����� ��� ����� ������ ��������� ������������� ��������� ������� ���������� ��� ����� � ������, � ������ � ���, ����� ����������� ��������, � ������������� ������ �������� ������� �������� � ������������� �� ����������� �����, — ������ ������ ������������ — � ����������� ������������ ��� ����� � ���� ��������� ���������� � ������� ����� (Legion d'honneur), ������� �������� ��� ������. Quos vult perdere — dementat 5.
1
��������, ���� ���.
2
������, ��������� �����.
3
«�� ����������� ���������!»
4
������ �������! �! ��� �� ��� ���������, ���� �������. ��-����... ��� ��... ���, ���������! ��� ��� ���, ��������� �����... ������ �������� ������. �� ��������, ����. � ���� ������� ������ ������ � ������. �� ��������, ����� ������. ����� ����������? ���! ����� ���� ������� ������������ � �����, � ���� ������ ��������� �������... ���! ��������� ��� ��! ������ ���? � ��� ��� ���� ��� ���� �����. ��������� ������... � �����, ��� �� ������� ����� ������ �� ��������... ���, ���������!..
5
���� ����� �������� — ����� ������ (���.).
���. 165 �� 361
� ������/����������



All books 24glo.com/ru/book/

24glo.comContacts
Copyright © 24GLO LTD ® 2004-2025. All rights reserved.